Small aimless and inadvertent gestures can lead to sparks of poetry, a state of grace that surpasses any form of knowledge.
|
Petits gestos sense objectiu ni motivació poden portar espurnes de poesia, un estat de gràcia que sobrepassa qualsevol forma de coneixement.
|
Font: MaCoCu
|
A bit cold and pointless, isn’t it, my lovely?
|
Una mica fred i sense objectiu, veritat, bonica?
|
Font: OpenSubtitiles
|
If there is no Objective 2, there will be no qualification for Northern Ireland.
|
Sense objectiu 2, Irlanda del Nord no podrà ser beneficiària.
|
Font: Europarl
|
Aimlessly, aimlessly, without reason, without obstacles.
|
Sense rumb, sense objectiu, sense raó, sense obstacles.
|
Font: AINA
|
Without a fixed objective, they proudly showed their signed notebooks.
|
Sense objectiu fix, mostraven orgullosos els quaderns signats.
|
Font: AINA
|
“A man with no purpose is a dead man.”
|
" Un home sense objectiu és un home mort "
|
Font: NLLB
|
In the past it was about indiscriminate attacks, without a fixed target.
|
« En el passat es tractava d’atacs indiscriminats, sense objectiu fix.
|
Font: AINA
|
As he walked aimlessly, a creature made of shadow appeared.
|
Mentre marxava sense objectiu, una Criatura feta d’Ombra va aparèixer.
|
Font: NLLB
|
A ’man’ without a championship goal, one chasing after a wife
|
Un ’home’ sense objectiu de campionat, un que persegueix una dona
|
Font: AINA
|
Berlioz writes of these last symphonies that they contain “Too many pointless developments to no effect, too many technical tricks”.
|
“Massa desplegaments sense objectiu ni efecte, massa procediments tècnics”, critica Berlioz aquestes darreres simfonies.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|